🔍 Search: ÁP BỨC

• 제압하다 (制壓 하다) Động từ
  • 1 강한 힘이나 기세로 상대를 누르다.
    1 ĐÀN ÁP, ÁP BỨC: Trấn áp đối phương bằng khí thế hay sức mạnh.
• 박해하다 (迫害 하다) Động từ
  • 1 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 하다.
    1 BỨC HẠI, ÁP BỨC: Lấy sức mạnh hay quyền lực để gây khó khăn hay làm cho không sống nổi để hại người khác.
• 억압하다 (抑壓 하다) Động từ
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누르다.
    1 ÁP BỨC, CƯỠNG BỨC: Sử dụng quyền lực hoặc thế lực cưỡng chế, đè nén để không hành động một cách tự do được.
• 제압되다 (制壓 되다) Động từ
  • 1 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다.
    1 BỊ ĐÀN ÁP, BỊ ÁP BỨC: Bị trấn áp bởi khí thế hay sức mạnh của đối phương.
• 제압 (制壓) Danh từ
  • 1 강한 힘이나 기세로 상대를 누름.
    1 SỰ ĐÀN ÁP, SỰ ÁP BỨC: Việc trấn áp đối phương bằng khí thế hay sức mạnh.
• 박해되다 (迫害 되다) Động từ
  • 1 힘이나 권력으로 못살게 괴롭힘을 당해서 피해를 입다.
    1 BỊ BỨC HẠI, BỊ ÁP BỨC: Bị gây khó khăn và bị hại cho không sống nổi bởi sức mạnh hay quyền lực.
• 억압당하다 (抑壓當 하다) Động từ
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1 BỊ ÁP BỨC, BỊ CƯỠNG BỨC: Bị đè nén, cưỡng chế bởi quyền lực hoặc thế lực để không hành động một cách tự do được.
• 억압되다 (抑壓 되다) Động từ
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1 BỊ ÁP BỨC, BỊ CƯỠNG BỨC: Bị đè nén, cưỡng chế bởi quyền lực hoặc thế lực để không hành động một cách tự do được.
• 억압 (抑壓) ☆ Danh từ
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누름.
    1 SỰ ÁP BỨC, SỰ CƯỠNG BỨC: Việc dùng quyền lực hoặc thế lực đè nén bằng cách cưỡng bức khiến không thể hành động một cách tự do.
• 압박하다 (壓迫 하다) Động từ
  • 1 힘으로 세게 누르다.
    1 ẤN MẠNH: Ấn mạnh bằng sức mạnh.
  • 2 기운을 못 펴게 세력 등으로 누르다.
    2 GÂY ÁP LỰC, ÁP BỨC: Đè nén bằng thế lực... làm cho không phát huy được khí thế.
• 폭압하다 (暴壓 하다) Động từ
  • 1 폭력을 써서 억지로 누르다.
    1 ĐÀN ÁP, ÁP BỨC, CƯỠNG BỨC: Dùng bạo lực để cưỡng ép.
• 억압적 (抑壓的) Danh từ
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는 것.
    1 TÍNH ÁP BỨC, TÍNH CƯỠNG BỨC: Sự đè nén làm cho không thể hành động một cách tự do.
• 억압적 (抑壓的) Định từ
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는.
    1 CÓ TÍNH ÁP BỨC, CÓ TÍNH CƯỠNG BỨC: Đè nén làm cho không hành động một cách tự do được.
• 폭압 (暴壓) Danh từ
  • 1 폭력을 써서 억지로 누름.
    1 SỰ ĐÀN ÁP, SỰ ÁP BỨC, SỰ CƯỠNG BỨC: Việc dùng bạo lực để cưỡng ép.
• 압박감 (壓迫感) ☆ Danh từ
  • 1 몸이나 마음이 내리눌리는 답답한 느낌.
    1 CẢM GIÁC BỊ ÁP LỰC, CẢM GIÁC BỊ ÁP BỨC: Cảm giác cơ thể hay tâm trạng bị dồn nén bức bối.
• 쇠사슬 Danh từ
  • 1 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1 DÂY XÍCH SẮT, XIỀNG XÍCH: Dây làm bằng cách nối liền nhiều vòng sắt.
  • 2 (비유적으로) 억압이나 압박.
    2 ÁP BỨC, ỨC CHẾ, KÌM HÃM: (cách nói ẩn dụ) Sự ức chế hay áp bức.
• 압박 (壓迫) Danh từ
  • 1 힘으로 세게 누름.
    1 SỰ ẤN MẠNH: Việc ấn mạnh bằng sức mạnh.
  • 2 기운을 못 펴게 세력 등으로 누름.
    2 SỰ ÁP BỨC, SỰ ĐÈ NÉN, SỰ DỒN ÉP, SỰ CHÈN ÉP: Việc đè nén bằng thế lực... làm cho không phát huy được khí thế.
• 박해 (迫害) Danh từ
  • 1 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 함.
    1 SỰ KHỦNG BỐ, SỰ ĐÀN ÁP, SỰ NGƯỢC ĐÃI, SỰ ÁP BỨC, SỰ HÀNH HẠ: Việc dùng quyền lực hay sức mạnh làm hại người khác bằng cách gây khó khăn hay hành xử một cách tệ bạc.

• 멍에 Danh từ
  • 1. 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.
    1. CÁI ÁCH, CÁI GÔNG CỔ: Cái gông gỗ được uốn tròn đeo vào cổ bò hay ngựa để kéo xe hay kéo cày.
  • 2. (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.
    2. CÁI ÁCH: (cách nói ẩn dụ) Sự áp bức hoặc ràng buộc không dễ gì thoát ra được.
• 해방감 (解放感) Danh từ
  • 1. 자유를 억압하는 것으로부터 벗어난 느낌.
    1. CẢM GIÁC ĐƯỢC GIẢI PHÓNG: Cảm giác thoát khỏi sự áp bức và trở nên tự do.
• 해방하다 (解放 하다) Động từ
  • 1. 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 하다.
    1. GIẢI PHÓNG: Làm cho thoát ra khỏi cái áp bức và trở nên tự do.
  • 2. 1945년 8월 15일에 대한민국을 일본 제국주의의 지배에서 벗어나게 하다.
    2. GIẢI PHÓNG (ĐẤT NƯỚC): Làm cho đất nước Đại Hàn Dân Quốc thoát khỏi sự thống trị của Chủ nghĩa Đế quốc Nhật Bản vào ngày 15 tháng 8 năm 1945.
• 해방되다 (解放 되다) Động từ
  • 1. 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
    1. ĐƯỢC GIẢI PHÓNG: Thoát khỏi sự áp bức và trở nên tự do.
  • 2. 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어나다.
    2. ĐƯỢC GIẢI PHÓNG (ĐẤT NƯỚC): Đất nước Đại Hàn Dân Quốc thoát khỏi ách thống trị của Chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản vào ngày 15 tháng 8 năm 1945.
• 사슬 ☆ Danh từ
  • 1. 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄.
    1. XIỀNG SẮT, XÍCH SẮT: Dây được nối từ các mắt xích làm bằng sắt.
  • 2. (비유적으로) 억압이나 압박.
    2. XIỀNG XÍCH, GÔNG CÙM: (cách nói ẩn dụ) Sự đè nén hay sự áp bức.
• 놔주다 Động từ
  • 1. 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1. THẢ, THA BỔNG, BUÔNG THA: Giải thoát cho cái đang ở tình trạng bị dồn nén hay áp bức được tự do.
• 놓아주다 ☆ Động từ
  • 1. 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1. THẢ, THA BỔNG, BUÔNG THA: Giải thoát cho cái đang ở tình trạng bị dồn nén hay áp bức được tự do.
• 쇠사슬 Danh từ
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. DÂY XÍCH SẮT, XIỀNG XÍCH: Dây làm bằng cách nối liền nhiều vòng sắt.
  • 2. (비유적으로) 억압이나 압박.
    2. ÁP BỨC, ỨC CHẾ, KÌM HÃM: (cách nói ẩn dụ) Sự ức chế hay áp bức.
• 해방 (解放) ☆☆ Danh từ
  • 1. 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.
    1. SỰ GIẢI PHÓNG: Sự làm cho thoát ra khỏi cái áp bức và trở nên tự do.
  • 2. 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어난 일.
    2. SỰ GIẢI PHÓNG (ĐẤT NƯỚC): Việc đất nước Đại Hàn Dân Quốc thoát khỏi sự thống trị của Chủ nghĩa Đế quốc Nhật Bản vào ngày 15 tháng 8 năm 1945.